Youpi Ya Musique... en VF !!

Bien joué Nell !! A toi

[Nell]

Allez, une petite pour bien commencer la semaine :

Le moment où je réveille
Avant que j'aie mis dessus mon maquillage
Je dis que prient pour toi
Tout en se peignant les cheveux maintenant,
Et se demandant quelle robe pour porter maintenant,
Je dis une petite prière pour toi
Pour toujours, et jamais, vous resterez à mon coeur et je vous aimerai
Pour toujours, et jamais, nous jamais pas pièce
Ah, comment je t'aime
Ensemble, pour toujours, c'est comment il doit être
Pour vivre sans toi Meen seulement le chagrin pour moi.
Je cours pour l'autobus, cher,
Tout en montant je pense à nous, cher,
Je dis une petite prière pour toi.
Au travail je prends juste du temps
Et tout par mon casser-temps de café,
Je dis une petite prière pour toi.
Pour toujours, et jamais, vous resterez à mon coeur et je vous aimerai
Pour toujours, et jamais nous jamais pas pièce
Ah, comment je vous aimerai
Ensemble, pour toujours, c'est comment il doit être
Pour vivre sans toi
Signifierait seulement le chagrin pour moi.
Je dis une petite prière pour toi
Je dis une petite prière pour toi
Mon chéri me croient, (beleive je)
Pour moi il n'y a personne mais de toi !
Veuillez m'aimer trop (répondre au sien prient)
Et je suis dans l'amour avec toi (répondre au sien prient) réponds à mon bébé de prière maintenant (répondre au sien prient)
Pour toujours, et jamais, vous resterez à mon coeur et je vous aimerai
Pour toujours, et jamais nous jamais pas pièce
Ah, comment je vous aimerai
Ensemble, pour toujours, c'est comment il doit être
Pour vivre sans toi Signifierait seulement le chagrin pour moi (l'oooooooooh)

Oué je sais, le matin comme ça à jeûn, ça pique un peu

aahhh la bo de la pub du crédit agricole

**cherche sur le bout de sa langue**

Say a little prayer

**tire un peu plus le bout de sa langue**

Aretha Franklin (pour la VO)
Karine Costa (pour la VF)

[Nell]

Bonne réponse (pour Aretha Franklin, hein, je ne suis pas fan de la version française) ! Allez, à toi pour la prochaine

Chaque nuit dans mes rêves
Je vous vois, je vous sens,
C'est comment je sais que vous continuez
Loin à travers la distance
Et les espaces entre nous
Vous êtes venus pour vous montrer que continuer
Près de, lointain, partout où vous êtes
Je crois que le coeur va sur une fois de plus toi ouvrent la porte
Et vous êtes ici à mon coeur
Et mon coeur ira indéfiniment
L'amour peut nous toucher une fois
Et durer une vie
Et ne jamais laisser vont jusqu'à ce que nous ayons un ans
L'amour était quand je vous ai aimé
Un en temps réel je me tiens sur
Dans ma vie nous continuerons toujours
Près de, lointain, partout où vous êtes
Je crois que le coeur va sur une fois de plus toi ouvrent la porte
Et vous êtes ici à mon coeur
Et mon coeur ira indéfiniment
Il y a un certain amour qui ne partira pas
Vous êtes ici, il n'y a rien crainte
Et je sais que mon coeur continuera
Nous restera pour toujours de cette façon
Vous êtes sûr à mon coeur
Et mon coeur ira indéfiniment

Hum... Ça ne serait pas la chanson de Titanic ça ? De la "chose"... euh... de Céline Dion ?

Bonne réponse

Un titre ?

"My heart will go on" si je me trompe pas
Si c'est la bonne reponse, je laisse la main a Secrer :p

Bonne réponse.

Au tour de Secrer alors.

Elle est terrible cette traduction :p

Si vous aviez l'heure de perdre,
Un esprit et un temps ouverts de choisir,
Vous vous inquiéteriez pour jeter un coup d'oeil,
Ou pouvez-vous me lire comme un livre ?

Temps est toujours de mon côté,
Temps est toujours de mon côté.

Peux je vous tenter, viens avec moi,
Est diable peut s'inquiéter, accomplir votre rêve,
Si je disais que je vous prendrais là,
Iriez-vous, vous seriez-vous effrayés ?

Temps est toujours de mon côté,
Temps est toujours de mon côté.

Ne pas avoir peur, vous sont sûrs avec moi,
Coffre-fort car n'importe quelle âme pourrait être… honnêtement,
Se laisser juste vont.

Choeur : Attrapé quelque part à temps
Attrapé quelque part à temps
Attrapé quelque part à temps… OH OH

Comme un loup dans l'habillement du mouton,
Vous essayez de cacher vos péchés plus profonds,
De toutes choses que vous avez fait mal,
Et de moi savoir où vous appartenez.

Temps est toujours de mon côté,
Temps est toujours de mon côté.

Te faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser,
Vous avez seulement votre âme pour perdre…
Eternellement… vous êtes juste laissés partir !

Choeur : Attrapé quelque part à temps
Attrapé quelque part à temps
Attrapé maintenant dans deux esprits !

Ca me fait penser à Björk mais c'est total au pif.

la trad est assez bidonnante par contre... j'ai pas reconnu :p

Aucune idée du groupe.

Mais par déduction et traduction je dirais que je titre c'est:

"Caught somewhere in time"

Ca aidera peut-être d'autres personnes à trouver le groupe.

Bon titre pour Ihrae .

Quelqu'un pour le groupe ?

Bon allez, comme personne ne trouve, c'est Ihrae pour la suite

Et c'était "Iron maiden" pour le groupe...